Try (just a little bit harder)

Vâmo lá, rapaziada.
Elfos e duendes, me ajudem dessa vez.
Eu não vou suportar se fracassar pela quarta vez na tarefa de manter uma planta viva.
Dessa vez, pra variar, é uma mini samambaia havaiana, ao invés dum kalanchoe.